英文簡(jiǎn)歷的經(jīng)歷交給Google翻譯，翻譯出的東西有時(shí)令人笑cry！
例如：銷售中有個(gè)職責(zé)是打陌生電話，Google翻譯：Playing strange phone！
正解：Cold called potential customers
這些專業(yè)的術(shù)語(yǔ)從哪里才能找到地道的翻譯呢？喬布簡(jiǎn)歷想到，從企業(yè)的Job Description入手，按照我們接下去的步驟一步步寫(xiě)經(jīng)歷，地道的英文經(jīng)歷so easy！
第一步：資格審查，經(jīng)歷重點(diǎn)突出
詳解：以一家五百?gòu)?qiáng)日化品牌招聘的美發(fā)沙龍公關(guān)職位為例
Qualification Required：
-University degree or above
-1 years or above PR related experience in agency or beauty industry
-Strong communication skill, negotiation and interpersonal skill
-Strong sense of responsibility, with a positive attitude
-Good English and excellent Chinese, both written and oral
求職資格涵蓋了學(xué)歷要求，經(jīng)歷要求和能力要求。我們可詳寫(xiě)公關(guān)相關(guān)經(jīng)歷，突出你善于溝通、態(tài)度積極的部分；而其余經(jīng)歷略寫(xiě)。如果經(jīng)歷翻譯成英文過(guò)長(zhǎng)，大膽刪掉那些可以弱化的經(jīng)歷。
第二步：職責(zé)加料，地道又準(zhǔn)確！
搜集到的Job Responsibilities怎么加加減減就變成你的經(jīng)歷了呢？標(biāo)準(zhǔn)是：寫(xiě)清楚并量化你的工作的成果和對(duì)所在公司/集體的貢獻(xiàn)！
下面開(kāi)始機(jī)器人－變身！
1.加具體名稱/背景
例：Support xx Manager to develop “xx”plan and manage “xx”activities
你為阿迪王火星市場(chǎng)部做了一個(gè)“集齊七雙阿迪王可以召喚神獸”（seven Adivons at hand ，sacred guardian at your command sacred guardian at your command）的策劃，在這個(gè)固定句式添加具體部門啊、具體策劃名稱啊就OK了。
2.加具體數(shù)字（錢、時(shí)間、數(shù)量）
例：Work closely with external agencies to ensure the delivery of the best results
best results是什么呢？就可以展開(kāi)來(lái)講，操作方法如下：
“money”：為你所服務(wù)的機(jī)構(gòu)節(jié)省了開(kāi)支，提高了收入，或者支配了大額預(yù)算？
Generated over 500$ for the senior prom through fundraisers.
“time”：快證明你會(huì)成為一個(gè)總能在deadline前完成任務(wù)的高效率的員工！
Hired as sales representative and promoted to sales manager within four months
“amount”：數(shù)量可以充分表明你的效率和能力。
Edited copy prior to publication and assisted with layout and production for a college newspaper with a circulation of 5,000.
3.加個(gè)人建議和思考
Learned how to deal with stress，Great improvement on communication skill這些經(jīng)常出現(xiàn)的主觀詞語(yǔ)沒(méi)必要寫(xiě)，你有哪些更好的工作改進(jìn)方法、新思路、小創(chuàng)意都可以加進(jìn)來(lái)，顯得你會(huì)學(xué)習(xí)有想法。
