Impactt Limited is a London-based ethical trading consultancy. We work with companies, governments, NGOs and investors to develop business practices which maximize the benefits to people touched by international trade. We have helped improve supply chain labour conditions in 24 countries around the world. We believe in robust, pragmatic and sustainable solutions to build values
into business and benefit workers.
恩沛公司是一家企業(yè)社會(huì)責(zé)任咨詢公司，總部設(shè)在英國(guó)倫敦。恩沛公司通過與政府、公司、工廠、工人、投資者以及非政府組織的廣泛合作，讓國(guó)際貿(mào)易中相關(guān)人員獲得最大的利益。我們已在24 個(gè)國(guó)家開展過項(xiàng)目，幫助改善供應(yīng)鏈的工人狀況。
我們提倡采用強(qiáng)有力的，實(shí)用的，及可持續(xù)的方案，為企業(yè)創(chuàng)造價(jià)值，讓工人獲益。

Job Summary 職位概述
The Project Officer will be based in Guangzhou China and prepared to travel as required. The Project Officer will work with the rest of the Impactt team to develop and deliver high quality project work.
項(xiàng)目主任常駐中國(guó)廣州辦公室，需要根據(jù)工作安排出差，并與其他團(tuán)隊(duì)成員一起合作開發(fā)及完成項(xiàng)目。
The Project Officer will be a key contributor to Impactt?s vision:
“To be the global leader in enabling organisations and individuals to improve workers? livelihoods as an integral part of profitable and sustainable trade”
項(xiàng)目主任的職位對(duì)實(shí)現(xiàn)恩沛公司的愿景至關(guān)重要：“致力于成為讓組織和個(gè)人都能把改善工人生活作為營(yíng)利及可持續(xù)貿(mào)易的不可缺少的一部分的全球領(lǐng)導(dǎo)者。”

Job Description: 職位內(nèi)容描述
1. Project Work 項(xiàng)目工作
? - Coordinating and completing factory assessments, special investigation, remediation and consultancy programs
與團(tuán)隊(duì)成員合作或獨(dú)立完成工廠評(píng)估，特別調(diào)查，補(bǔ)救及咨詢項(xiàng)目
? - Supporting Project Managers to develop training materials, guidelines and tools for the implementation of projects
協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理開發(fā)培訓(xùn)材料，指導(dǎo)手冊(cè)及項(xiàng)目開展的工具
? - Supporting others to prepare for training sessions which includes material preparation, invitations and registration, training facilitation, writing evaluation and summary reports
協(xié)助其他團(tuán)隊(duì)成員為培訓(xùn)會(huì)議作準(zhǔn)備，包括準(zhǔn)備培訓(xùn)材料，邀請(qǐng)和注冊(cè)，培訓(xùn)現(xiàn)場(chǎng)輔助，撰寫評(píng)估和總結(jié)報(bào)告
? - Liaising with project factories and/or other clients
開展項(xiàng)目時(shí)，需與工廠及/或客戶溝通協(xié)商
? - Supporting Project Managers to design new products 協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理開發(fā)新產(chǎn)品
? - Supporting Project Managers to sell more businesses and to maintain client networking
協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理銷售業(yè)務(wù)，及維護(hù)客戶關(guān)系

2. Internal 內(nèi)部工作
? - Organising travel arrangement/itineraries as required
根據(jù)要求安排差旅及路線
? - Maintaining the internal factory data base, marketing list and other data assigned by Project managers
根據(jù)項(xiàng)目經(jīng)理的任務(wù)安排，完成內(nèi)部工廠數(shù)據(jù)庫，客戶聯(lián)系表及其他數(shù)據(jù)錄入。
? - Other administration work assigned by the Office Manager
完成辦公室經(jīng)理安排的其他日常管理工作

3. Skills, Knowledge and Attitude 技能，知識(shí)及態(tài)度要求
? - Excellent communication and interpersonal skills
良好的溝通的技能
? - Be fluent in spoken and written English and Chinese
中英文流利
? - Proficient in Microsoft office applications, including Word, Excel, Outlook and Web skills
熟練運(yùn)用Microsoft office軟件，包括Word, Excel, Outlook and Web skills
? - Open minded and willing to learn new things
開朗并樂于學(xué)習(xí)新事物
? - Team player
具有團(tuán)隊(duì)意識(shí)
? - Integrity and reliable
為人正直可靠
? - Self-managing time and priorities to delivering work on-time, on-budget
良好的自我時(shí)間及任務(wù)管理，保證能夠按時(shí)按預(yù)算完成工作
? - Paying attention to detail and works to achieve ‘right first time’ in their work
關(guān)注細(xì)節(jié)，以達(dá)到“一次性完成”工作
? - Willing to travel frequently and work under pressure
能適應(yīng)經(jīng)常性差旅及工作壓力
? - Demonstrating worker training skills and strong data analysis skills is prefer
具備良好的員工培訓(xùn)技能及良好的數(shù)據(jù)分析能力優(yōu)先考慮

4. Qualifications and Experience 資質(zhì)及經(jīng)驗(yàn)要求
? - An undergraduate university degree or above 本科或以上學(xué)歷
? - At least 3 years’ experience in CSR field 至少3年CSR領(lǐng)域工作經(jīng)驗(yàn)
? - Third Party compliance auditor background with factory working experience is preferred
擁有第3方審核背景以及工廠工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先考慮

** Where to Send Your Application 職位申請(qǐng)方式
Interested and qualified candidates should send a covering letter and detailed curriculum vitae. Please ensure your CV has details of your qualifications, experience, present position, current salary and expected salary, personal contact details, availability and contact details for references to Susan@impacttlimited.com by 6 Apr 2015. (Please mark the application position and
advert resource both in Email title and Covering letter)
如感興趣且符合要求的應(yīng)聘者，請(qǐng)?jiān)?015年4月6日發(fā)送郵件及詳細(xì)簡(jiǎn)歷致Susan@impacttlimited.com。 請(qǐng)務(wù)必在簡(jiǎn)歷中詳細(xì)注明您的證書、工作經(jīng)歷、現(xiàn)任職位、目前工資、期望工資、個(gè)人聯(lián)系方式，計(jì)劃入職日期，及證明人的聯(lián)系方式。
Only short listed candidates will be contacted. For more information visit www.impacttlimited.cn
我們僅會(huì)聯(lián)系符合要求的應(yīng)聘者進(jìn)行面試。如需要了解更多信息，請(qǐng)?jiān)L問公司網(wǎng)站www.impacttlimited.cn
Applicants who are not invited for interview within one month after the closing date may consider their applications unsuccessful.
All information provided will only be used for recruitment related purpose.
截止日期后一個(gè)月內(nèi)未收到面試通知的應(yīng)聘者，可視作申請(qǐng)不成功。您提供的所有信息僅供公司內(nèi)部招聘相關(guān)使用。

Impactt Limited is a London-based ethical trading consultancy. We work with companies, governments, NGOs and investors to develop business practices which maximize the benefits to people touched by international trade.  We have helped improve supply chain labour conditions in 24 countries around the world.  We believe in robust, pragmatic and sustainable solutions to build values into business and benefit workers. 

恩沛公司是一家專業(yè)的道德貿(mào)易咨詢公司，總部在英國(guó)倫敦。恩沛通過與公司，政府，非政府組織及投資者的廣泛合作和業(yè)務(wù)實(shí)踐，讓國(guó)際貿(mào)易中各相關(guān)方獲得最大的收益。恩沛公司在世界各地的24個(gè)國(guó)家?guī)椭倪M(jìn)供應(yīng)鏈中的勞工狀況。