We are looking for an assistant to support a start-up biotech company that is independent but supported by BeOne Innovation Center (BIC) located in BioIsland, Guangzhou. This individual should be a quick learner, energetic and adaptive to a changing environment with the following qualifications. 我們正在為一家獨(dú)立運(yùn)營(yíng)、由BeOne創(chuàng)新中心（BIC）支持的初創(chuàng)生物科技公司招聘一名助理。公司位于廣州生物島。我們希望這位候選人學(xué)習(xí)能力強(qiáng)、充滿活力，并能夠適應(yīng)快速變化的工作環(huán)境，具備以下資歷條件： A bachelor degree in accounting, financing, economics, administration or trading that is completed in last 2-3 years 本科，于會(huì)計(jì)、金融、經(jīng)濟(jì)、行政或貿(mào)易相關(guān)專(zhuān)業(yè)，畢業(yè)時(shí)間為近2–3年； Fluent in English and Chinese 中英文流利 Some working experience in accounting or financing, especially in tax reporting and general ledger 具備一定會(huì)計(jì)或財(cái)務(wù)工作經(jīng)驗(yàn)，尤其是在稅務(wù)申報(bào)和總賬處理方面； Willing to learn or have worked in the field of HR, procurement, government affairs 愿意學(xué)習(xí)或有意向從事人力資源、采購(gòu)或政府事務(wù)等相關(guān)工作 Able to travel frequently 能夠接受頻繁出差。 Responsibilities Work with CEO and other management team members to conduct office work including but not limiting stocking office supplies, preparing documents such as contracts, presentation materials and meeting minutes, making travel reservations and onboarding staff. 協(xié)助CEO及管理團(tuán)隊(duì)完成日常辦公事務(wù)，包括但不限于辦公用品采購(gòu)、合同和匯報(bào)材料準(zhǔn)備、會(huì)議紀(jì)要撰寫(xiě)、差旅安排以及新員工入職支持； Under supervision, perform bookkeeping of all revenue, expenses and their reporting for compliance purposes. 在經(jīng)理指導(dǎo)下，完成收入與支出的賬目記錄，并協(xié)助合規(guī)性報(bào)表的編制； Host both domestic and foreign visitors including scientists, businessmen and government officials. 接待國(guó)內(nèi)外來(lái)訪人員，包括科學(xué)家、商務(wù)代表及政府官員等 Additional Job De****ion Although we look for recent university graduate, we do not exclude those more mature candidates with outstanding working experience and track record. 雖然我們優(yōu)先考慮應(yīng)屆或畢業(yè)不久的大學(xué)生，但我們同樣歡迎有優(yōu)秀工作經(jīng)歷和良好職業(yè)記錄的候選人，； As this is a position with frequent external exposure we expect this individual to be professional including wearing proper attires, healthy in appearance, and being polite with colleagues and customers. 鑒于該職位涉及頻繁的對(duì)外交流，我們希望候選人具備良好的職業(yè)形象，包括著裝得體、精神狀態(tài)健康、對(duì)內(nèi)對(duì)外禮貌待人。 Working ****: Guangzhou 工作地點(diǎn)：廣州 Disclaimer: This job duties and recruitment requirement is not intended and should no be construed to be an exhaustive list of all responsibilities, skills, or working conditions associated with the job it is intended to be a reflection of those principal job elements essential for recruitment and ****ion, for making fair job ****uations, and for establishing performance standards. The incumbent shall perform all other functions and/or be cross trained as shall be determined at the sole discretion of management, who has the right to amend, modify, or terminate this job in part or in whole. 聲明：本工作職責(zé)和錄用條件不是也不應(yīng)該解釋為與崗位相關(guān)的所有責(zé)任、技能或工作環(huán)境的詳盡清單，它旨在反映招聘和選拔，公平的崗位評(píng)估和制定績(jī)效標(biāo)準(zhǔn)所必需的主要工作要素。基于管理層的決定，任職者應(yīng)履行所有其他職能，和/或進(jìn)行交叉培訓(xùn)，管理人員有權(quán)部分或全部修改、修正或終止該職務(wù)。

百濟(jì)神州是一家全球性的生物制藥公司，我們致力于成為新型分子靶向藥與腫瘤免疫藥研發(fā)治療領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)者。百濟(jì)神州擁有超過(guò) 300+ 人構(gòu)成的全球團(tuán)隊(duì)，其中包括約200位科學(xué)家和醫(yī)學(xué)專(zhuān)家。我們具備一流的藥物研究和臨床醫(yī)學(xué)科研水平，豐富的生物醫(yī)藥行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。我們的團(tuán)隊(duì)將致力于延長(zhǎng)全球癌癥患者的生命并改善患者的生活品質(zhì)。